Negation — feinabgestufte Verneinung im akademischen Register
C1 · ~15 Minuten
Im akademischen und argumentativen Register gibt es ein reiches Repertoire an Negationsausdrücken jenseits des einfachen 'nicht' oder 'kein'. Auf C1-Niveau sind folgende Ausdrücke produktiv zu beherrschen: 'kaum' (restriktive Verneinung: fast nicht), 'schwerlich' (es ist schwer möglich, dass), 'keineswegs' (in keiner Weise), 'beileibe nicht' (absolut nicht, etwas emphatischer), 'alles andere als' (das Gegenteil von), 'nicht im Geringsten' (überhaupt nicht), 'in keiner Weise' (auf keine Art), 'auf keinen Fall' (unter keinen Umständen), 'durchaus nicht' (entschieden nicht). Darüber hinaus ist die Skopus-Ambiguität von Negation relevant: 'Nicht alle Hypothesen konnten bestätigt werden' (partiell) vs. 'Alle Hypothesen konnten nicht bestätigt werden' (problematisch-ambig). C1-Kandidaten müssen diese Ambiguität erkennen und im eigenen Schreiben vermeiden.
- Die Datenlage ist alles andere als überzeugend — eine Replikation ist dringend geboten.
- Schwerlich lässt sich behaupten, dass die bisherigen Maßnahmen zu einer nachhaltigen Verbesserung geführt haben.
- Diese Schlussfolgerung ist keineswegs zwingend — es gibt alternative Erklärungsansätze.
- Der Zusammenhang zwischen den Variablen ist nicht im Geringsten belegt.
- Die Reform ist beileibe nicht gescheitert; sie befindet sich noch in der Implementierungsphase.
- In keiner Weise kann das Verhalten der Verantwortlichen als sachlich gerechtfertigt gelten.
- Kaum einer der vorgebrachten Einwände trifft den Kern des Arguments.
- Diese Interpretation ist durchaus nicht so abwegig, wie auf den ersten Blick erscheinen mag.
Welcher Ausdruck entspricht 'überhaupt nicht / in keiner Hinsicht'?